Tristan Corbi re (1845-1875) evoked the peasants and sailors of his native Brittany and the bohemians and prostitutes of Paris, in a vivid, fast-paced language. This parallel text edition enables the reader to experience Corbiere's innovative technique and wordplay at first hand.